Isaiah 7:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall come | וּבָ֨אוּ | h935 |
| 1 | and shall rest | וְנָח֤וּ | h5117 |
| 2 | | כֻלָּם֙ | h3605 |
| 3 | valleys | בְּנַחֲלֵ֣י | h5158 |
| 4 | all of them in the desolate | הַבַּתּ֔וֹת | h1327 |
| 5 | and in the holes | וּבִנְקִיקֵ֖י | h5357 |
| 6 | of the rocks | הַסְּלָעִ֑ים | h5553 |
| 7 | | וּבְכֹל֙ | h3605 |
| 8 | and upon all bushes | הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים | h5097 |
| 9 | | וּבְכֹ֖ל | h3605 |
| 10 | and upon all thorns | הַנַּהֲלֹלִֽים׃ | h5285 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
American Standard Version (ASV)
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures.
Bible in Basic English (BBE)
And they will come, covering all the waste valleys, and the holes of the rocks, and the thorns, and all the watering-places.
Darby English Bible (DBY)
and they shall come and settle all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorn-bushes, and on all the pastures.
World English Bible (WEB)
They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn-hedges, and on all pastures.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have come, and rested all of them in the desolate valleys, And in holes of the rocks, and on all the thorns, And on all the commendable things.