Isaiah 7:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֣ה׀ | h1961 |
| 1 | And it shall come to pass in that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 2 | | הַה֗וּא | h1931 |
| 3 | shall hiss | יִשְׁרֹ֤ק | h8319 |
| 4 | that the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 5 | for the fly | לַזְּב֔וּב | h2070 |
| 6 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 7 | that is in the uttermost part | בִּקְצֵ֖ה | h7097 |
| 8 | of the rivers | יְאֹרֵ֣י | h2975 |
| 9 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 10 | and for the bee | וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה | h1682 |
| 11 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 12 | that is in the land | בְּאֶ֥רֶץ | h776 |
| 13 | of Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | h804 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be in that day that the Lord will make a piping sound for the fly which is in the end of the rivers of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly which is at the extremity of the streams of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria;
World English Bible (WEB)
It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, Jehovah doth hiss for a fly that `is' in the extremity of the brooks of Egypt, And for a bee that `is' in the land of Asshur.