Isaiah 7:17 Hebrew Word Analysis
| 11 | shall bring | בָ֔אוּ | h935 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
| 2 | | עָלֶ֗יךָ | h5921 |
| 3 | | וְעַֽל | h5921 |
| 4 | upon thee and upon thy people | עַמְּךָ֮ | h5971 |
| 5 | | וְעַל | h5921 |
| 6 | house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 7 | and upon thy father's | אָבִיךָ֒ | h1 |
| 12 | days | לְמִיּ֥וֹם | h3117 |
| 9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 10 | | לֹא | h3808 |
| 11 | shall bring | בָ֔אוּ | h935 |
| 12 | days | לְמִיּ֥וֹם | h3117 |
| 13 | departed | סוּר | h5493 |
| 14 | that Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | h669 |
| 15 | | מֵעַ֣ל | h5921 |
| 16 | from Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 17 | | אֵ֖ת | h853 |
| 18 | even the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 19 | of Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | h804 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah-`even' the king of Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is about to send on you, and on your people, and on your father's house, such a time of trouble as there has not been from the days of the separating of Ephraim from Judah; even the coming of the king of Assyria.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days which have not come since the day when Ephraim turned away from Judah -- [even] the king of Assyria.
World English Bible (WEB)
Yahweh will bring on you, on your people, and on your father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah bringeth on thee, and on thy people, And on the house of thy father, Days that have not come, Even from the day of the turning aside of Ephraim from Judah, By the king of Asshur.