Isaiah 7:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֕אמֶר | h559 |
| 1 | Hear | שִׁמְעוּ | h8085 |
| 2 | | נָ֖א | h4994 |
| 3 | ye now O house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 4 | of David | דָּוִ֑ד | h1732 |
| 5 | Is it a small thing | הַמְעַ֤ט | h4592 |
| 6 | | מִכֶּם֙ | h4480 |
| 10 | but will ye weary | תַלְא֖וּ | h3811 |
| 8 | | אֲנָשִׁ֔ים | h376 |
| 9 | | כִּ֥י | h3588 |
| 10 | but will ye weary | תַלְא֖וּ | h3811 |
| 11 | | גַּ֥ם | h1571 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | my God | אֱלֹהָֽי׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
American Standard Version (ASV)
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
Darby English Bible (DBY)
And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God?
World English Bible (WEB)
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?