Isaiah 7:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֡י	h1961
1	And it came to pass in the days	בִּימֵ֣י	h3117
2	of Ahaz	אָ֠חָז	h271
14	the son	בֶּן	h1121
4	of Jotham	יוֹתָ֨ם	h3147
14	the son	בֶּן	h1121
6	of Uzziah	עֻזִּיָּ֜הוּ	h5818
16	king	מֶֽלֶךְ	h4428
8	of Judah	יְהוּדָ֗ה	h3063
9	went up	עָלָ֣ה	h5927
10	that Rezin	רְצִ֣ין	h7526
16	king	מֶֽלֶךְ	h4428
12	of Syria	אֲ֠רָם	h758
13	and Pekah	וּפֶ֨קַח	h6492
14	the son	בֶּן	h1121
15	of Remaliah	רְמַלְיָ֤הוּ	h7425
16	king	מֶֽלֶךְ	h4428
17	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
18	toward Jerusalem	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
19	to war	לַמִּלְחָמָ֖ה	h4421
20		עָלֶ֑יהָ	h5921
21		וְלֹ֥א	h3808
22	against it but could	יָכֹ֖ל	h3201
23	not prevail	לְהִלָּחֵ֥ם	h3898
24		עָלֶֽיהָ׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but were not able to overcome it.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, [that] Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but they were not able to fight against it.

World English Bible (WEB)

It happened in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, gone up hath Rezin king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, to Jerusalem, to battle against it, and he is not able to fight against it.