Isaiah 66:9 Hebrew Word Analysis
| 7 | shall I | אֲנִ֧י | h589 |
| 1 | Shall I bring to the birth | אַשְׁבִּ֛יר | h7665 |
| 2 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 8 | and not cause to bring forth | הַמּוֹלִ֛יד | h3205 |
| 10 | saith | אָמַ֥ר | h559 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 6 | | אִם | h518 |
| 7 | shall I | אֲנִ֧י | h589 |
| 8 | and not cause to bring forth | הַמּוֹלִ֛יד | h3205 |
| 9 | and shut | וְעָצַ֖רְתִּי | h6113 |
| 10 | saith | אָמַ֥ר | h559 |
| 11 | thy God | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
American Standard Version (ASV)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut `the womb'? saith thy God.
Bible in Basic English (BBE)
Will I by whom the birth was started, not make it complete? says the Lord. Will I who make children come to birth, let them be kept back? says your God.
Darby English Bible (DBY)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut [the womb]? saith thy God.
World English Bible (WEB)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh: shall I who cause to bring forth shut [the womb]? says your God.
Young's Literal Translation (YLT)
`Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, `Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.