Isaiah 66:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִֽי | h4310 |
| 1 | Who hath heard | שָׁמַ֣ע | h8085 |
| 2 | | כָּזֹ֗את | h2063 |
| 3 | | מִ֤י | h4310 |
| 4 | such a thing who hath seen | רָאָה֙ | h7200 |
| 5 | | כָּאֵ֔לֶּה | h428 |
| 16 | be made to bring forth | חָ֛לָה | h2342 |
| 7 | such things Shall the earth | אֶ֙רֶץ֙ | h776 |
| 8 | day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 14 | in one | אֶחָ֑ת | h259 |
| 10 | | אִם | h518 |
| 18 | be born | יָלְדָ֥ה | h3205 |
| 12 | or shall a nation | גּ֖וֹי | h1471 |
| 13 | at once | פַּ֣עַם | h6471 |
| 14 | in one | אֶחָ֑ת | h259 |
| 15 | | כִּֽי | h3588 |
| 16 | be made to bring forth | חָ֛לָה | h2342 |
| 17 | for as soon as | גַּם | h1571 |
| 18 | be born | יָלְדָ֥ה | h3205 |
| 19 | Zion | צִיּ֖וֹן | h6726 |
| 20 | | אֶת | h853 |
| 21 | her children | בָּנֶֽיהָ׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
American Standard Version (ASV)
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Bible in Basic English (BBE)
When has such a story come to men's ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion's pains came on her, she gave birth to her children straight away.
Darby English Bible (DBY)
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Can a land be made to bring forth in one day? shall a nation be born at once? For as soon as Zion travailed, she brought forth her sons.
World English Bible (WEB)
Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath heard anything like this? Who hath seen anything like these? Is earth caused to bring forth in one day? Born is a nation at once? For she hath been pained, Zion also hath borne her sons.