Isaiah 66:3 Hebrew Word Analysis

0He that killethשׁוֹחֵ֨טh7819
1an oxהַשּׁ֜וֹרh7794
2is as if he slewמַכֵּהh5221
3a manאִ֗ישׁh376
4he that sacrificethזוֹבֵ֤חַh2076
5a lambהַשֶּׂה֙h7716
6as if he cut offעֹ֣רֵֽףh6202
7a dog'sכֶּ֔לֶבh3611
8he that offerethמַעֲלֵ֤הh5927
9an oblationמִנְחָה֙h4503
10bloodדַּםh1818
11as if he offered swine'sחֲזִ֔ירh2386
12he that burnethמַזְכִּ֥ירh2142
13incenseלְבֹנָ֖הh3828
14as if he blessedמְבָ֣רֵֽךְh1288
15an idolאָ֑וֶןh205
16גַּםh1571
17הֵ֗מָּהh1992
18Yea they have chosenבָּֽחֲרוּ֙h977
19their own waysבְּדַרְכֵיהֶ֔םh1870
20in their abominationsוּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖םh8251
21and their soulנַפְשָׁ֥םh5315
22delightethחָפֵֽצָה׃h2654

Other Translations

King James Version (KJV)

He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

American Standard Version (ASV)

He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog's neck; he that offereth an oblation, `as he that offereth' swine's blood; he that burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations:

Bible in Basic English (BBE)

He who puts an ox to death puts a man to death; he who makes an offering of a lamb puts a dog to death; he who makes a meal offering makes an offering of pig's blood; he who makes an offering of perfumes for a sign gives worship to an image: as they have gone after their desires, and their soul takes pleasure in their disgusting things;

Darby English Bible (DBY)

He that slaughtereth an ox, smiteth a man; he that sacrificeth a lamb, breaketh a dog's neck; he that offereth an oblation, [it is as] swine's blood; he that presenteth a memorial of incense, [is as] he that blesseth an idol. As they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations,

World English Bible (WEB)

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog's neck; he who offers an offering, [as he who offers] pig's blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations:

Young's Literal Translation (YLT)

Whoso slaughtereth the ox smiteth a man, Whoso sacrificeth the lamb beheadeth a dog, Whoso is bringing up a present -- The blood of a sow, Whoso is making mention of frankincense, Is blessing iniquity. Yea, they have fixed on their own ways, And in their abominations their soul hath delighted.