Isaiah 66:2 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1כָּלh3605
2אֵ֙לֶּה֙h428
3For all those things hath mine handיָדִ֣יh3027
4madeעָשָׂ֔תָהh6213
5וַיִּהְי֥וּh1961
6כָלh3605
7אֵ֖לֶּהh428
8and all those things have been saithנְאֻםh5002
9the LORDיְהוָ֑הh3068
10וְאֶלh413
11זֶ֣הh2088
12but to this man will I lookאַבִּ֔יטh5027
13אֶלh413
14even to him that is poorעָנִי֙h6041
15and of a contriteוּנְכֵהh5223
16spiritר֔וּחַh7307
17and tremblethוְחָרֵ֖דh2730
18עַלh5921
19at my wordדְּבָרִֽי׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

American Standard Version (ASV)

For all these things hath my hand made, and `so' all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.

Bible in Basic English (BBE)

For all these things my hand has made, and they are mine, says the Lord; but to this man only will I give attention, to him who is poor and broken in spirit, fearing my word.

Darby English Bible (DBY)

Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.

World English Bible (WEB)

For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be, says Yahweh: but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

Young's Literal Translation (YLT)

And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.