Isaiah 66:2 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאֶת | h853 |
1 | | כָּל | h3605 |
2 | | אֵ֙לֶּה֙ | h428 |
3 | For all those things hath mine hand | יָדִ֣י | h3027 |
4 | made | עָשָׂ֔תָה | h6213 |
5 | | וַיִּהְי֥וּ | h1961 |
6 | | כָל | h3605 |
7 | | אֵ֖לֶּה | h428 |
8 | and all those things have been saith | נְאֻם | h5002 |
9 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
10 | | וְאֶל | h413 |
11 | | זֶ֣ה | h2088 |
12 | but to this man will I look | אַבִּ֔יט | h5027 |
13 | | אֶל | h413 |
14 | even to him that is poor | עָנִי֙ | h6041 |
15 | and of a contrite | וּנְכֵה | h5223 |
16 | spirit | ר֔וּחַ | h7307 |
17 | and trembleth | וְחָרֵ֖ד | h2730 |
18 | | עַל | h5921 |
19 | at my word | דְּבָרִֽי׃ | h1697 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
American Standard Version (ASV)
For all these things hath my hand made, and `so' all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Bible in Basic English (BBE)
For all these things my hand has made, and they are mine, says the Lord; but to this man only will I give attention, to him who is poor and broken in spirit, fearing my word.
Darby English Bible (DBY)
Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.
World English Bible (WEB)
For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be, says Yahweh: but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
Young's Literal Translation (YLT)
And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.