Isaiah 66:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | For by fire | בָאֵשׁ֙ | h784 |
| 10 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 3 | plead | נִשְׁפָּ֔ט | h8199 |
| 4 | and by his sword | וּבְחַרְבּ֖וֹ | h2719 |
| 5 | | אֶת | h854 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | with all flesh | בָּשָׂ֑ר | h1320 |
| 8 | shall be many | וְרַבּ֖וּ | h7231 |
| 9 | and the slain | חַֽלְלֵ֥י | h2491 |
| 10 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
American Standard Version (ASV)
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
Bible in Basic English (BBE)
For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him.
Darby English Bible (DBY)
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many.
World English Bible (WEB)
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.
Young's Literal Translation (YLT)
For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.'