Isaiah 66:15 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		הִנֵּ֤ה	h2009
2	For behold the LORD	יְהוָה֙	h3068
12	of fire	אֵֽשׁ׃	h784
4	will come	יָב֔וֹא	h935
5	like a whirlwind	וְכַסּוּפָ֖ה	h5492
6	and with his chariots	מַרְכְּבֹתָ֑יו	h4818
7	to render	לְהָשִׁ֤יב	h7725
8	with fury	בְּחֵמָה֙	h2534
9	his anger	אַפּ֔וֹ	h639
10	and his rebuke	וְגַעֲרָת֖וֹ	h1606
11	with flames	בְּלַהֲבֵי	h3851
12	of fire	אֵֽשׁ׃	h784

Other Translations

King James Version (KJV)

For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

American Standard Version (ASV)

For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord is coming with fire, and his war-carriages will be like the storm-wind; to give punishment in the heat of his wrath, and his passion is like flames of fire.

Darby English Bible (DBY)

For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

World English Bible (WEB)

For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.