Isaiah 66:14 Hebrew Word Analysis

0	And when ye see	וּרְאִיתֶם֙	h7200
1	shall rejoice	וְשָׂ֣שׂ	h7797
2	this your heart	לִבְּכֶ֔ם	h3820
3	and your bones	וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם	h6106
4	like an herb	כַּדֶּ֣שֶׁא	h1877
5	shall flourish	תִפְרַ֑חְנָה	h6524
6	shall be known	וְנוֹדְעָ֤ה	h3045
7	and the hand	יַד	h3027
8	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
9		אֶת	h854
10	toward his servants	עֲבָדָ֔יו	h5650
11	and his indignation	וְזָעַ֖ם	h2194
12		אֶת	h854
13	toward his enemies	אֹיְבָֽיו׃	h341

Other Translations

King James Version (KJV)

And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

American Standard Version (ASV)

And ye shall see `it', and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Jehovah shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.

Bible in Basic English (BBE)

And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall see [this], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the grass; and the hand of Jehovah shall be known toward his servants, and he will have indignation toward his enemies.

World English Bible (WEB)

You shall see [it], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Yahweh shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.

Young's Literal Translation (YLT)

And ye have seen, and rejoiced hath your heart, And your bones as tender grass do flourish, And the hand of Jehovah hath been known unto His servants, And He hath been indignant with His enemies.