Isaiah 66:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֚ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | The heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | h8064 |
| 4 | is my throne | כִּסְאִ֔י | h3678 |
| 5 | and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | h776 |
| 6 | | הֲדֹ֣ם | h1916 |
| 7 | is my footstool | רַגְלָ֑י | h7272 |
| 8 | | אֵי | h335 |
| 9 | | זֶ֥ה | h2088 |
| 10 | where is the house | בַ֙יִת֙ | h1004 |
| 11 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 12 | that ye build | תִּבְנוּ | h1129 |
| 13 | | לִ֔י | h0 |
| 14 | | וְאֵי | h335 |
| 15 | | זֶ֥ה | h2088 |
| 16 | unto me and where is the place | מָק֖וֹם | h4725 |
| 17 | of my rest | מְנוּחָתִֽי׃ | h4496 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
Bible in Basic English (BBE)
The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: The heavens are my throne, and the earth is my footstool: what is the house that ye will build unto me? and what is the place of my rest?
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: The heavens `are' My throne, And the earth My footstool, Where `is' this -- the house that ye build for Me? And where `is' this -- the place -- My rest?