Isaiah 65:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will bring forth | וְהוֹצֵאתִ֤י | h3318 |
| 1 | out of Jacob | מִֽיַּעֲקֹב֙ | h3290 |
| 2 | a seed | זֶ֔רַע | h2233 |
| 3 | and out of Judah | וּמִיהוּדָ֖ה | h3063 |
| 6 | an inheritor | וִירֵשׁ֣וּהָ | h3423 |
| 5 | of my mountains | הָרָ֑י | h2022 |
| 6 | an inheritor | וִירֵשׁ֣וּהָ | h3423 |
| 7 | and mine elect | בְחִירַ֔י | h972 |
| 8 | it and my servants | וַעֲבָדַ֖י | h5650 |
| 9 | shall dwell | יִשְׁכְּנוּ | h7931 |
| 10 | | שָֽׁמָּה׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
American Standard Version (ASV)
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Bible in Basic English (BBE)
And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.
Darby English Bible (DBY)
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah a possessor of my mountains; and mine elect shall possess it, and my servants shall dwell there.
World English Bible (WEB)
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have brought out from Jacob a seed, And from Judah a possessor of My mount, And possess it do My chosen ones, And My servants do dwell there.