Isaiah 65:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 1 | Behold it is written | כְתוּבָ֖ה | h3789 |
| 2 | before | לְפָנָ֑י | h6440 |
| 3 | | לֹ֤א | h3808 |
| 4 | me I will not keep silence | אֶחֱשֶׂה֙ | h2814 |
| 5 | | כִּ֣י | h3588 |
| 6 | | אִם | h518 |
| 8 | but will recompense | וְשִׁלַּמְתִּ֖י | h7999 |
| 8 | but will recompense | וְשִׁלַּמְתִּ֖י | h7999 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | into their bosom | חֵיקָֽם׃ | h2436 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
American Standard Version (ASV)
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
Bible in Basic English (BBE)
See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,
Darby English Bible (DBY)
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
World English Bible (WEB)
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, it is written before Me: `I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,