Isaiah 65:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Which say | הָאֹֽמְרִים֙ | h559 |
| 1 | Stand | קְרַ֣ב | h7126 |
| 2 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
| 3 | | אַל | h408 |
| 4 | by thyself come not near | תִּגַּשׁ | h5066 |
| 5 | | בִּ֖י | h0 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 7 | to me for I am holier | קְדַשְׁתִּ֑יךָ | h6942 |
| 8 | | אֵ֚לֶּה | h428 |
| 9 | than thou These are a smoke | עָשָׁ֣ן | h6227 |
| 10 | in my nose | בְּאַפִּ֔י | h639 |
| 11 | a fire | אֵ֥שׁ | h784 |
| 12 | that burneth | יֹקֶ֖דֶת | h3344 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | all the day | הַיּֽוֹם׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
American Standard Version (ASV)
that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Bible in Basic English (BBE)
Who say, Keep away, do not come near me, for fear that I make you holy: these are a smoke in my nose, a fire burning all day.
Darby English Bible (DBY)
who say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
World English Bible (WEB)
who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
Young's Literal Translation (YLT)
Who are saying, `Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These `are' a smoke in Mine anger, A fire burning all the day.