Isaiah 65:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | They shall not labour | יִֽיגְעוּ֙ | h3021 |
| 2 | in vain | לָרִ֔יק | h7385 |
| 3 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 4 | nor bring forth | יֵלְד֖וּ | h3205 |
| 5 | for trouble | לַבֶּהָלָ֑ה | h928 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 7 | for they are the seed | זֶ֜רַע | h2233 |
| 8 | of the blessed | בְּרוּכֵ֤י | h1288 |
| 9 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 10 | | הֵ֔מָּה | h1992 |
| 11 | and their offspring | וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם | h6631 |
| 12 | | אִתָּֽם׃ | h854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
American Standard Version (ASV)
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
Bible in Basic English (BBE)
Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.
Darby English Bible (DBY)
They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.
World English Bible (WEB)
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
Young's Literal Translation (YLT)
They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed of Jehovah `are' they, And their offspring with them.