Isaiah 65:22 Hebrew Word Analysis

0		לֹ֤א	h3808
1	They shall not build	יִבְנוּ֙	h1129
6	and another	וְאַחֵ֣ר	h312
3	inhabit	יֵשֵׁ֔ב	h3427
4		לֹ֥א	h3808
5	they shall not plant	יִטְּע֖וּ	h5193
6	and another	וְאַחֵ֣ר	h312
7	eat	יֹאכֵ֑ל	h398
8		כִּֽי	h3588
11	are the days	יְמֵ֣י	h3117
10	of a tree	הָעֵץ֙	h6086
11	are the days	יְמֵ֣י	h3117
12	of my people	עַמִּ֔י	h5971
13	the work	וּמַעֲשֵׂ֥ה	h4639
14	of their hands	יְדֵיהֶ֖ם	h3027
15	shall long enjoy	יְבַלּ֥וּ	h1086
16	and mine elect	בְחִירָֽי׃	h972

Other Translations

King James Version (KJV)

They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

American Standard Version (ASV)

They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Bible in Basic English (BBE)

They will no longer be building for the use of others, or planting for others to have the fruit: for the days of my people will be like the days of a tree, and my loved ones will have joy in full measure in the work of their hands.

Darby English Bible (DBY)

they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

World English Bible (WEB)

They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Young's Literal Translation (YLT)

They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree `are' the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones.