Isaiah 65:20 Hebrew Word Analysis

0לֹאh3808
1יִֽהְיֶ֨הh1961
2מִשָּׁ֜םh8033
3ע֗וֹדh5750
4There shall be no more thence an infantע֤וּלh5764
11his daysיָמָ֑יוh3117
6nor an old manוְזָקֵ֔ןh2205
7אֲשֶׁ֥רh834
8לֹֽאh3808
9that hath not filledיְמַלֵּ֖אh4390
10אֶתh853
11his daysיָמָ֑יוh3117
12כִּ֣יh3588
13for the childהַנַּ֗עַרh5288
19oldבֶּןh1121
20an hundredמֵאָ֥הh3967
21yearsשָׁנָ֖הh8141
17shall dieיָמ֔וּתh4191
18but the sinnerוְהַ֣חוֹטֶ֔אh2398
19oldבֶּןh1121
20an hundredמֵאָ֥הh3967
21yearsשָׁנָ֖הh8141
22shall be accursedיְקֻלָּֽל׃h7043

Other Translations

King James Version (KJV)

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

American Standard Version (ASV)

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

Bible in Basic English (BBE)

No longer will there be there a child whose days are cut short, or an old man whose days have not come to their full measure: for the young man at his death will be a hundred years old, and he whose life is shorter than a hundred years will seem as one cursed.

Darby English Bible (DBY)

There shall be no more thenceforth an infant of days, nor an old man that hath not completed his days; for the youth shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

World English Bible (WEB)

There shall be no more there an infant of days, nor an old man who has not filled his days; for the child shall die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old shall be accursed.

Young's Literal Translation (YLT)

There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For the youth a hundred years old dieth, And the sinner, a hundred years old, is lightly esteemed.