Isaiah 65:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | I have spread out | פֵּרַ֧שְׂתִּי | h6566 |
| 1 | my hands | יָדַ֛י | h3027 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | all the day | הַיּ֖וֹם | h3117 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | people | עַ֣ם | h5971 |
| 6 | unto a rebellious | סוֹרֵ֑ר | h5637 |
| 7 | which walketh | הַהֹלְכִים֙ | h1980 |
| 8 | in a way | הַדֶּ֣רֶךְ | h1870 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | that was not good | ט֔וֹב | h2896 |
| 11 | after | אַחַ֖ר | h310 |
| 12 | their own thoughts | מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ | h4284 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
American Standard Version (ASV)
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
Bible in Basic English (BBE)
All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;
Darby English Bible (DBY)
I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;
World English Bible (WEB)
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
Young's Literal Translation (YLT)
I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.