Isaiah 65:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 2 | But be ye glad | שִׂ֤ישׂוּ | h7797 |
| 3 | and rejoice | וְגִ֙ילוּ֙ | h1523 |
| 4 | for ever | עֲדֵי | h5703 |
| 5 | | עַ֔ד | h5704 |
| 6 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 7 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 11 | for behold I create | בוֹרֵ֧א | h1254 |
| 9 | | כִּי֩ | h3588 |
| 10 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
| 11 | for behold I create | בוֹרֵ֧א | h1254 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֛ם | h3389 |
| 14 | a rejoicing | גִּילָ֖ה | h1525 |
| 15 | and her people | וְעַמָּ֥הּ | h5971 |
| 16 | a joy | מָשֽׂוֹשׂ׃ | h4885 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
American Standard Version (ASV)
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Bible in Basic English (BBE)
But men will be glad and have joy for ever in what I am making; for I am making Jerusalem a delight, and her people a joy.
Darby English Bible (DBY)
But be glad and rejoice for ever in that which I create. For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
World English Bible (WEB)
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Young's Literal Translation (YLT)
But joy ye, and rejoice for ever, that I `am' Creator, For, lo, I am creating Jerusalem a rejoicing, And her people a joy.