Isaiah 65:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֧ה | h2009 |
| 1 | Behold my servants | עֲבָדַ֛י | h5650 |
| 2 | shall sing | יָרֹ֖נּוּ | h7442 |
| 3 | for joy | מִטּ֣וּב | h2898 |
| 8 | of heart | לֵ֔ב | h3820 |
| 5 | | וְאַתֶּ֤ם | h859 |
| 6 | but ye shall cry | תִּצְעֲקוּ֙ | h6817 |
| 7 | for sorrow | מִכְּאֵ֣ב | h3511 |
| 8 | of heart | לֵ֔ב | h3820 |
| 9 | for vexation | וּמִשֵּׁ֥בֶר | h7667 |
| 10 | of spirit | ר֖וּחַ | h7307 |
| 11 | and shall howl | תְּיֵלִֽילוּ׃ | h3213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
American Standard Version (ASV)
behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
Bible in Basic English (BBE)
My servants will make songs in the joy of their hearts, but you will be crying for sorrow, and making sounds of grief from a broken spirit.
Darby English Bible (DBY)
behold, my servants shall sing aloud for gladness of heart, and *ye* shall cry out for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
World English Bible (WEB)
behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl.