Isaiah 65:13 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1כֹּהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֣ר׀h559
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִ֗הh3069
5הִנֵּ֨הh2009
16Behold my servantsעֲבָדַ֛יh5650
7shall eatיֹאכֵ֙לוּ֙h398
8וְאַתֶּ֣םh859
9but ye shall be hungryתִּרְעָ֔בוּh7456
10הִנֵּ֧הh2009
16Behold my servantsעֲבָדַ֛יh5650
12shall drinkיִשְׁתּ֖וּh8354
13וְאַתֶּ֣םh859
14but ye shall be thirstyתִּצְמָ֑אוּh6770
15הִנֵּ֧הh2009
16Behold my servantsעֲבָדַ֛יh5650
17shall rejoiceיִשְׂמָ֖חוּh8055
18וְאַתֶּ֥םh859
19but ye shall be ashamedתֵּבֹֽשׁוּ׃h954

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;

Bible in Basic English (BBE)

For this cause says the Lord God, My servants will have food, but you will be in need of food: my servants will have drink, but you will be dry: my servants will have joy, but you will be shamed:

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, my servants shall eat, and *ye* shall be hungry; behold, my servants shall drink, and *ye* shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, and *ye* shall be ashamed;

World English Bible (WEB)

Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,