Isaiah 65:12 Hebrew Word Analysis
0 | Therefore will I number | וּמָנִ֨יתִי | h4487 |
1 | | אֶתְכֶ֜ם | h853 |
2 | you to the sword | לַחֶ֗רֶב | h2719 |
3 | | וְכֻלְּכֶם֙ | h3605 |
4 | to the slaughter | לַטֶּ֣בַח | h2874 |
5 | and ye shall all bow down | תִּכְרָ֔עוּ | h3766 |
6 | | יַ֤עַן | h3282 |
7 | because when I called | קָרָ֙אתִי֙ | h7121 |
8 | | וְלֹ֣א | h3808 |
9 | ye did not answer | עֲנִיתֶ֔ם | h6030 |
10 | when I spake | דִּבַּ֖רְתִּי | h1696 |
11 | | וְלֹ֣א | h3808 |
12 | ye did not hear | שְׁמַעְתֶּ֑ם | h8085 |
13 | but did | וַתַּעֲשׂ֤וּ | h6213 |
14 | evil | הָרַע֙ | h7451 |
15 | before mine eyes | בְּעֵינַ֔י | h5869 |
16 | | וּבַאֲשֶׁ֥ר | h834 |
17 | | לֹֽא | h3808 |
18 | that wherein I delighted | חָפַ֖צְתִּי | h2654 |
19 | and did choose | בְּחַרְתֶּֽם׃ | h977 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
American Standard Version (ASV)
I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.
Bible in Basic English (BBE)
Your fate will be the sword, and you will all go down to death: because when my voice came to you, you made no answer; you did not give ear to my word; but you did what was evil in my eyes, desiring what was not pleasing to me.
Darby English Bible (DBY)
I will even assign you to the sword, and ye shall all bow down in the slaughter; because I called, and ye did not answer, I spoke, and ye did not hear; but ye did what was evil in mine eyes, and chose that wherein I delight not.
World English Bible (WEB)
I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter; because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not hear; but you did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and ye have not answered, I have spoken, and ye have not hearkened, And ye do the evil thing in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.