Isaiah 64:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | Be not wroth | תִּקְצֹ֤ף | h7107 |
| 2 | O LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | | עַד | h5704 |
| 4 | very sore | מְאֹ֔ד | h3966 |
| 5 | | וְאַל | h408 |
| 6 | for ever | לָעַ֖ד | h5703 |
| 7 | neither remember | תִּזְכֹּ֣ר | h2142 |
| 8 | iniquity | עָוֹ֑ן | h5771 |
| 9 | | הֵ֥ן | h2005 |
| 10 | behold see | הַבֶּט | h5027 |
| 11 | | נָ֖א | h4994 |
| 12 | we beseech thee we are all thy people | עַמְּךָ֥ | h5971 |
| 13 | | כֻלָּֽנוּ׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
American Standard Version (ASV)
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Bible in Basic English (BBE)
Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls.
Darby English Bible (DBY)
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
World English Bible (WEB)
Don't be angry very sore, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Young's Literal Translation (YLT)
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people `are' we all.