Isaiah 64:8 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֥הh6258
1But now O LORDיְהוָ֖הh3068
2thou art our fatherאָבִ֣ינוּh1
3אָ֑תָּהh859
4אֲנַ֤חְנוּh587
5we are the clayהַחֹ֙מֶר֙h2563
6וְאַתָּ֣הh859
7and thou our potterיֹצְרֵ֔נוּh3335
8and we all are the workוּמַעֲשֵׂ֥הh4639
9of thy handיָדְךָ֖h3027
10כֻּלָּֽנוּ׃h3605

Other Translations

King James Version (KJV)

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

American Standard Version (ASV)

But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Bible in Basic English (BBE)

Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.

Darby English Bible (DBY)

And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

World English Bible (WEB)

But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, O Jehovah, thou `art' our Father, We `are' the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.