Isaiah 64:8 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּ֥ה | h6258 |
1 | But now O LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
2 | thou art our father | אָבִ֣ינוּ | h1 |
3 | | אָ֑תָּה | h859 |
4 | | אֲנַ֤חְנוּ | h587 |
5 | we are the clay | הַחֹ֙מֶר֙ | h2563 |
6 | | וְאַתָּ֣ה | h859 |
7 | and thou our potter | יֹצְרֵ֔נוּ | h3335 |
8 | and we all are the work | וּמַעֲשֵׂ֥ה | h4639 |
9 | of thy hand | יָדְךָ֖ | h3027 |
10 | | כֻּלָּֽנוּ׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
American Standard Version (ASV)
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Darby English Bible (DBY)
And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
World English Bible (WEB)
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, O Jehovah, thou `art' our Father, We `are' the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.