Isaiah 64:7 Hebrew Word Analysis

0וְאֵיןh369
1And there is none that callethקוֹרֵ֣אh7121
2upon thy nameבְשִׁמְךָ֔h8034
3that stirreth upמִתְעוֹרֵ֖רh5782
4himself to take holdלְהַחֲזִ֣יקh2388
5בָּ֑ךְh0
6כִּֽיh3588
7of thee for thou hast hidהִסְתַּ֤רְתָּh5641
8thy faceפָנֶ֙יךָ֙h6440
9מִמֶּ֔נּוּh4480
10from us and hast consumedוַתְּמוּגֵ֖נוּh4127
11us becauseבְּיַדh3027
12of our iniquitiesעֲוֹנֵֽנוּ׃h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

American Standard Version (ASV)

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

Bible in Basic English (BBE)

But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.

Darby English Bible (DBY)

and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.

World English Bible (WEB)

There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hid your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

Young's Literal Translation (YLT)

And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.