Isaiah 64:4 Hebrew Word Analysis

0For since the beginning of the worldוּמֵעוֹלָ֥םh5769
1לֹאh3808
2men have not heardשָׁמְע֖וּh8085
3לֹ֣אh3808
4nor perceived by the earהֶאֱזִ֑ינוּh238
5neither hath the eyeעַ֣יִןh5869
6לֹֽאh3808
7seenרָאָ֗תָהh7200
8O Godאֱלֹהִים֙h430
9besideזוּלָ֣תְךָ֔h2108
10thee what he hath preparedיַעֲשֶׂ֖הh6213
11for him that waitethלִמְחַכֵּהh2442
12לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

American Standard Version (ASV)

For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him.

Bible in Basic English (BBE)

Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.

Darby English Bible (DBY)

Never have [men] heard, nor perceived by the ear, nor hath eye seen a God beside thee, who acteth for him that waiteth for him.

World English Bible (WEB)

For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.

Young's Literal Translation (YLT)

Even from antiquity `men' have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him.