Isaiah 64:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | When thou didst | בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ | h6213 |
| 1 | terrible things | נוֹרָא֖וֹת | h3372 |
| 2 | | לֹ֣א | h3808 |
| 3 | which we looked | נְקַוֶּ֑ה | h6960 |
| 4 | not for thou camest down | יָרַ֕דְתָּ | h3381 |
| 5 | at thy presence | מִפָּנֶ֖יךָ | h6440 |
| 6 | the mountains | הָרִ֥ים | h2022 |
| 7 | flowed down | נָזֹֽלּוּ׃ | h2151 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
American Standard Version (ASV)
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
Bible in Basic English (BBE)
The ear has not had news of, or the eye seen, ... any God but you, working for the man who is waiting for him.
Darby English Bible (DBY)
When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.
World English Bible (WEB)
When you did terrible things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
Young's Literal Translation (YLT)
In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.