Isaiah 64:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הַעַל | h5921 |
| 1 | | אֵ֥לֶּה | h428 |
| 2 | Wilt thou refrain | תִתְאַפַּ֖ק | h662 |
| 3 | thyself for these things O LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 4 | wilt thou hold thy peace | תֶּחֱשֶׁ֥ה | h2814 |
| 5 | and afflict | וּתְעַנֵּ֖נוּ | h6031 |
| 6 | | עַד | h5704 |
| 7 | us very sore | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
Bible in Basic English (BBE)
[]
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
World English Bible (WEB)
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? will you hold your peace, and afflict us very sore?
Young's Literal Translation (YLT)
For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'