Isaiah 64:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | house | בֵּ֧ית | h1004 |
| 1 | Our holy | קָדְשֵׁ֣נוּ | h6944 |
| 2 | and our beautiful | וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ | h8597 |
| 3 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 4 | praised | הִֽלְל֙וּךָ֙ | h1984 |
| 5 | where our fathers | אֲבֹתֵ֔ינוּ | h1 |
| 6 | | הָיָ֖ה | h1961 |
| 7 | thee is burned up | לִשְׂרֵ֣פַת | h8316 |
| 8 | with fire | אֵ֑שׁ | h784 |
| 9 | | וְכָל | h3605 |
| 10 | and all our pleasant things | מַחֲמַדֵּ֖ינוּ | h4261 |
| 11 | | הָיָ֥ה | h1961 |
| 12 | are laid waste | לְחָרְבָּֽה׃ | h2723 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
American Standard Version (ASV)
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
Bible in Basic English (BBE)
In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment?
Darby English Bible (DBY)
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, and all our precious things are laid waste.
World English Bible (WEB)
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.
Young's Literal Translation (YLT)
Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.