Isaiah 63:7 Hebrew Word Analysis

18of his lovingkindnessesחֲסָדָֽיו׃h2617
9according to all that the LORDיְהוָ֑הh3068
2I will mentionאַזְכִּיר֙h2142
3and the praisesתְּהִלֹּ֣תh8416
9according to all that the LORDיְהוָ֑הh3068
5כְּעַ֕לh5921
6כֹּ֥לh3605
7אֲשֶׁרh834
15hath bestowedגְּמָלָ֥םh1580
9according to all that the LORDיְהוָ֑הh3068
10on us and the greatוְרַבh7227
11goodnessטוּב֙h2898
12toward the houseלְבֵ֣יתh1004
13of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
14אֲשֶׁרh834
15hath bestowedגְּמָלָ֥םh1580
16on them according to his merciesכְּֽרַחֲמָ֖יוh7356
17and according to the multitudeוּכְרֹ֥בh7230
18of his lovingkindnessesחֲסָדָֽיו׃h2617

Other Translations

King James Version (KJV)

I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

American Standard Version (ASV)

I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, `and' the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Bible in Basic English (BBE)

I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

Darby English Bible (DBY)

I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.

World English Bible (WEB)

I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

Young's Literal Translation (YLT)

The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.