Isaiah 63:6 Hebrew Word Analysis
0 | And I will tread down | וְאָב֤וּס | h947 |
1 | the people | עַמִּים֙ | h5971 |
2 | in mine anger | בְּאַפִּ֔י | h639 |
3 | and make them drunk | וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם | h7937 |
4 | in my fury | בַּחֲמָתִ֑י | h2534 |
5 | and I will bring down | וְאוֹרִ֥יד | h3381 |
6 | to the earth | לָאָ֖רֶץ | h776 |
7 | their strength | נִצְחָֽם׃ | h5332 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
American Standard Version (ASV)
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.
Darby English Bible (DBY)
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.
World English Bible (WEB)
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.