Isaiah 63:5 Hebrew Word Analysis

0	And I looked	וְאַבִּיט֙	h5027
1		וְאֵ֣ין	h369
2	and there was none to help	עֹזֵ֔ר	h5826
3	and I wondered	וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם	h8074
4		וְאֵ֣ין	h369
11	it upheld	סְמָכָֽתְנִי׃	h5564
6	brought salvation	וַתּ֤וֹשַֽׁע	h3467
7		לִי֙	h0
8	therefore mine own arm	זְרֹעִ֔י	h2220
9	unto me and my fury	וַחֲמָתִ֖י	h2534
10		הִ֥יא	h1931
11	it upheld	סְמָכָֽתְנִי׃	h5564

Other Translations

King James Version (KJV)

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

American Standard Version (ASV)

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

Bible in Basic English (BBE)

And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support.

Darby English Bible (DBY)

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: and mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

World English Bible (WEB)

I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.

Young's Literal Translation (YLT)

And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.