Isaiah 63:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | מַדּ֥וּעַ | h4069 | |
| 1 | Wherefore art thou red | אָדֹ֖ם | h122 |
| 2 | in thine apparel | לִלְבוּשֶׁ֑ךָ | h3830 |
| 3 | and thy garments | וּבְגָדֶ֖יךָ | h899 |
| 4 | like him that treadeth | כְּדֹרֵ֥ךְ | h1869 |
| 5 | in the winefat | בְּגַֽת׃ | h1660 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
American Standard Version (ASV)
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
Bible in Basic English (BBE)
Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?
Darby English Bible (DBY)
-- Wherefore is redness in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
World English Bible (WEB)
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
Young's Literal Translation (YLT)
`Wherefore `is' thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'