Isaiah 63:19 Hebrew Word Analysis

0		הָיִ֗ינוּ	h1961
1	We are thine thou never	מֵֽעוֹלָם֙	h5769
2		לֹֽא	h3808
3	barest rule	מָשַׁ֣לְתָּ	h4910
4		בָּ֔ם	h0
5		לֹֽא	h3808
6	over them they were not called	נִקְרָ֥א	h7121
7	by thy name	שִׁמְךָ֖	h8034
8		עֲלֵיהֶ֑ם	h5921

Other Translations

We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.

We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name.

We are become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.

We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!