Isaiah 63:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | it but a little while | לַמִּצְעָ֕ר | h4705 |
| 1 | have possessed | יָרְשׁ֖וּ | h3423 |
| 2 | The people | עַם | h5971 |
| 3 | of thy holiness | קָדְשֶׁ֑ךָ | h6944 |
| 4 | our adversaries | צָרֵ֕ינוּ | h6862 |
| 5 | have trodden down | בּוֹסְס֖וּ | h947 |
| 6 | thy sanctuary | מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ | h4720 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
American Standard Version (ASV)
Thy holy people possessed `it' but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Bible in Basic English (BBE)
Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?
Darby English Bible (DBY)
Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
World English Bible (WEB)
Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Young's Literal Translation (YLT)
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.