Isaiah 63:11 Hebrew Word Analysis

0	Then he remembered	וַיִּזְכֹּ֥ר	h2142
1	the days	יְמֵֽי	h3117
2	of old	עוֹלָ֖ם	h5769
3	Moses	מֹשֶׁ֣ה	h4872
4	and his people	עַמּ֑וֹ	h5971
5		אַיֵּ֣ה׀	h346
6	saying Where is he that brought them up	הַֽמַּעֲלֵ֣ם	h5927
7	out of the sea	מִיָּ֗ם	h3220
8		אֵ֚ת	h854
9	with the shepherd	רֹעֵ֣י	h7462
10	of his flock	צֹאנ֔וֹ	h6629
11		אַיֵּ֛ה	h346
12	where is he that put	הַשָּׂ֥ם	h7760
13	within	בְּקִרְבּ֖וֹ	h7130
14		אֶת	h853
15	Spirit	ר֥וּחַ	h7307
16	his holy	קָדְשֽׁוֹ׃	h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

American Standard Version (ASV)

Then he remembered the days of old, Moses `and' his people, `saying', Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Bible in Basic English (BBE)

Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,

Darby English Bible (DBY)

But he remembered the days of old, Moses [and] his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,

World English Bible (WEB)

Then he remembered the days of old, Moses [and] his people, [saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in the midst of them?

Young's Literal Translation (YLT)

And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where `is' He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where `is' He who is putting in its midst His Holy Spirit?