Isaiah 63:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהֵ֛מָּה | h1992 |
| 1 | But they rebelled | מָר֥וּ | h4784 |
| 2 | and vexed | וְעִצְּב֖וּ | h6087 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | Spirit | ר֣וּחַ | h7307 |
| 5 | his holy | קָדְשׁ֑וֹ | h6944 |
| 6 | therefore he was turned | וַיֵּהָפֵ֥ךְ | h2015 |
| 7 | | לָהֶ֛ם | h0 |
| 8 | to be their enemy | לְאוֹיֵ֖ב | h341 |
| 9 | | ה֥וּא | h1931 |
| 10 | and he fought | נִלְחַם | h3898 |
| 11 | | בָּֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
American Standard Version (ASV)
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, `and' himself fought against them.
Bible in Basic English (BBE)
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
Darby English Bible (DBY)
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
World English Bible (WEB)
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.