Isaiah 62:9 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1But they that have gatheredמְאַסְפָיו֙h622
2it shall eatיֹאכְלֻ֔הוּh398
3it and praiseוְהִֽלְל֖וּh1984
4אֶתh853
5the LORDיְהוָ֑הh3068
6and they that have brought it togetherוּֽמְקַבְּצָ֥יוh6908
7shall drinkיִשְׁתֻּ֖הוּh8354
8it in the courtsבְּחַצְר֥וֹתh2691
9of my holinessקָדְשִֽׁי׃h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

American Standard Version (ASV)

but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)

But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.

Darby English Bible (DBY)

for they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my holiness.

World English Bible (WEB)

but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)

For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.'