Isaiah 62:6 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1upon thy wallsחוֹמֹתַ֣יִךְh2346
2O Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םh3389
3I have setהִפְקַ֙דְתִּי֙h6485
4watchmenשֹֽׁמְרִ֔יםh8104
5כָּלh3605
6dayהַיּ֧וֹםh3117
7וְכָלh3605
8nor nightהַלַּ֛יְלָהh3915
9which shall neverתָּמִ֖ידh8548
10לֹ֣אh3808
11hold their peaceיֶחֱשׁ֑וּh2814
12ye that make mentionהַמַּזְכִּרִים֙h2142
13אֶתh853
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15אַלh408
16keep not silenceדֳּמִ֖יh1824
17לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,

American Standard Version (ASV)

I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are Jehovah's remembrancers, take ye no rest,

Bible in Basic English (BBE)

I have put watchmen on your walls, O Jerusalem; they will not keep quiet day or night: you who are the Lord's recorders, take no rest,

Darby English Bible (DBY)

I have set watchmen upon thy walls, Jerusalem; all the day and all the night they shall never hold their peace: ye that put Jehovah in remembrance, keep not silence,

World English Bible (WEB)

I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,

Young's Literal Translation (YLT)

`On thy walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen, All the day, and all the night, Continually, they are not silent.' O ye remembrancers of Jehovah, Keep not silence for yourselves,