Isaiah 62:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 4 | marrieth | יִבְעָל֖וּךְ | h1166 |
| 2 | For as a young man | בָּחוּר֙ | h970 |
| 3 | a virgin | בְּתוּלָ֔ה | h1330 |
| 4 | marrieth | יִבְעָל֖וּךְ | h1166 |
| 5 | so shall thy sons | בָּנָ֑יִךְ | h1121 |
| 6 | rejoiceth | וּמְשׂ֤וֹשׂ | h4885 |
| 7 | thee and as the bridegroom | חָתָן֙ | h2860 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | over the bride | כַּלָּ֔ה | h3618 |
| 10 | rejoice | יָשִׂ֥ישׂ | h7797 |
| 11 | | עָלַ֖יִךְ | h5921 |
| 12 | so shall thy God | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
American Standard Version (ASV)
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Bible in Basic English (BBE)
For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.
Darby English Bible (DBY)
For [as] a young man marrieth a virgin, shall thy sons marry thee; and with the joy of the bridegroom over the bride, shall thy God rejoice over thee.
World English Bible (WEB)
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.
Young's Literal Translation (YLT)
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.