Isaiah 62:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
| 1 | Behold the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 2 | hath proclaimed | הִשְׁמִ֙יעַ֙ | h8085 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | unto the end | קְצֵ֣ה | h7097 |
| 5 | of the world | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 6 | Say | אִמְרוּ֙ | h559 |
| 7 | ye to the daughter | לְבַת | h1323 |
| 8 | of Zion | צִיּ֔וֹן | h6726 |
| 9 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 10 | Behold thy salvation | יִשְׁעֵ֖ךְ | h3468 |
| 11 | cometh | בָּ֑א | h935 |
| 12 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 13 | behold his reward | שְׂכָרוֹ֙ | h7939 |
| 14 | | אִתּ֔וֹ | h854 |
| 15 | is with him and his work | וּפְעֻלָּת֖וֹ | h6468 |
| 16 | before | לְפָנָֽיו׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
American Standard Version (ASV)
Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has sent out word to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, See, your saviour comes; those whom he has made free are with him, and those to whom he has given salvation go before him.
Darby English Bible (DBY)
Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.
World English Bible (WEB)
Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say you to the daughter of Zion, Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: `Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire `is' with him, and his wage before him.