Isaiah 62:10 Hebrew Word Analysis
| 1 | Go through | עִבְרוּ֙ | h5674 |
| 1 | Go through | עִבְרוּ֙ | h5674 |
| 2 | the gates | בַּשְּׁעָרִ֔ים | h8179 |
| 3 | prepare | פַּנּ֖וּ | h6437 |
| 4 | ye the way | דֶּ֣רֶךְ | h1870 |
| 14 | for the people | הָעַמִּֽים׃ | h5971 |
| 7 | cast up | סֹ֤לּוּ | h5549 |
| 7 | cast up | סֹ֤לּוּ | h5549 |
| 8 | the highway | הַֽמְסִלָּה֙ | h4546 |
| 9 | gather out | סַקְּל֣וּ | h5619 |
| 10 | the stones | מֵאֶ֔בֶן | h68 |
| 11 | lift up | הָרִ֥ימוּ | h7311 |
| 12 | a standard | נֵ֖ס | h5251 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | for the people | הָעַמִּֽים׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
American Standard Version (ASV)
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
Go through, go through the doors; make ready the way of the people; let the highway be lifted up; let the stones be taken away; let a flag be lifted up over the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Go through, go through the gates; prepare the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a banner for the peoples.
World English Bible (WEB)
Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Pass ye on, pass on through the gates, Prepare ye the way of the people, Raise up, raise up the highway, clear it from stones, Lift up an ensign over the peoples.