Isaiah 61:8 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֣י | h3588 |
1 | | אֲנִ֤י | h589 |
2 | For I the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
3 | love | אֹהֵ֣ב | h157 |
4 | judgment | מִשְׁפָּ֔ט | h4941 |
5 | I hate | שֹׂנֵ֥א | h8130 |
6 | robbery | גָזֵ֖ל | h1498 |
7 | for burnt offering | בְּעוֹלָ֑ה | h5930 |
8 | and I will direct | וְנָתַתִּ֤י | h5414 |
9 | their work | פְעֻלָּתָם֙ | h6468 |
10 | in truth | בֶּאֱמֶ֔ת | h571 |
11 | covenant | וּבְרִ֥ית | h1285 |
12 | an everlasting | עוֹלָ֖ם | h5769 |
13 | and I will make | אֶכְר֥וֹת | h3772 |
14 | | לָהֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
American Standard Version (ASV)
For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Bible in Basic English (BBE)
For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them.
Darby English Bible (DBY)
For I, Jehovah, love judgment, I hate robbery with wrong; and I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
World English Bible (WEB)
For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Young's Literal Translation (YLT)
For I `am' Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.