Isaiah 61:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַתֶּ֗ם | h859 |
| 1 | the Priests | כֹּהֲנֵ֤י | h3548 |
| 2 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | But ye shall be named | תִּקָּרֵ֔אוּ | h7121 |
| 4 | you the Ministers | מְשָׁרְתֵ֣י | h8334 |
| 5 | of our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | h430 |
| 6 | men shall call | יֵאָמֵ֖ר | h559 |
| 7 | | לָכֶ֑ם | h0 |
| 8 | the riches | חֵ֤יל | h2428 |
| 9 | of the Gentiles | גּוֹיִם֙ | h1471 |
| 10 | ye shall eat | תֹּאכֵ֔לוּ | h398 |
| 11 | and in their glory | וּבִכְבוֹדָ֖ם | h3519 |
| 12 | shall ye boast | תִּתְיַמָּֽרוּ׃ | h3235 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
American Standard Version (ASV)
But ye shall be named the priests of Jehovah; men shall call you the ministers of our God: ye shall eat the wealth of the nations, and in their glory shall ye boast yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
But you will be named the priests of the Lord, the servants of our God: you will have the wealth of the nations for your food, and you will be clothed with their glory.
Darby English Bible (DBY)
But as for you, ye shall be called priests of Jehovah; it shall be said of you: Ministers of our God. Ye shall eat the wealth of the nations, and into their glory shall ye enter.
World English Bible (WEB)
But you shall be named the priests of Yahweh; men shall call you the ministers of our God: you shall eat the wealth of the nations, and in their glory shall you boast yourselves.
Young's Literal Translation (YLT)
And ye are called `Priests of Jehovah,' `Ministers of our God,' is said of you, The strength of nations ye consume, And in their honour ye do boast yourselves.