Isaiah 61:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall build | וּבָנוּ֙ | h1129 |
| 1 | wastes | חָרְב֣וֹת | h2723 |
| 2 | the old | עוֹלָ֔ם | h5769 |
| 9 | desolations | שֹׁמְמ֖וֹת | h8074 |
| 4 | the former | רִֽאשֹׁנִ֖ים | h7223 |
| 5 | they shall raise up | יְקוֹמֵ֑מוּ | h6965 |
| 6 | and they shall repair | וְחִדְּשׁוּ֙ | h2318 |
| 7 | cities | עָ֣רֵי | h5892 |
| 8 | the waste | חֹ֔רֶב | h2721 |
| 9 | desolations | שֹׁמְמ֖וֹת | h8074 |
| 11 | generations | וָדֽוֹר׃ | h1755 |
| 11 | generations | וָדֽוֹר׃ | h1755 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
American Standard Version (ASV)
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
Bible in Basic English (BBE)
And they will be building again the old broken walls, and will make new the old waste places, and will put up again the towns which have been waste for long generations.
Darby English Bible (DBY)
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the places desolate from generation to generation.
World English Bible (WEB)
They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have built the wastes of old, The desolations of the ancients they raise up, And they have renewed waste cities, The desolations of generation and generation.