Isaiah 61:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | To proclaim | לִקְרֹ֤א | h7121 |
| 1 | year | שְׁנַת | h8141 |
| 2 | the acceptable | רָצוֹן֙ | h7522 |
| 3 | of the LORD | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | and the day | וְי֥וֹם | h3117 |
| 5 | of vengeance | נָקָ֖ם | h5359 |
| 6 | of our God | לֵאלֹהֵ֑ינוּ | h430 |
| 7 | to comfort | לְנַחֵ֖ם | h5162 |
| 8 | | כָּל | h3605 |
| 9 | all that mourn | אֲבֵלִֽים׃ | h57 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
American Standard Version (ASV)
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Bible in Basic English (BBE)
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure has come, and the day of punishment from our God; to give comfort to all who are sad;
Darby English Bible (DBY)
to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
World English Bible (WEB)
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
Young's Literal Translation (YLT)
To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.