Isaiah 60:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | The multitude | שִֽׁפְעַ֨ת | h8229 |
| 1 | of camels | גְּמַלִּ֜ים | h1581 |
| 2 | shall cover | תְּכַסֵּ֗ךְ | h3680 |
| 3 | thee the dromedaries | בִּכְרֵ֤י | h1070 |
| 4 | of Midian | מִדְיָן֙ | h4080 |
| 5 | and Ephah | וְעֵיפָ֔ה | h5891 |
| 6 | | כֻּלָּ֖ם | h3605 |
| 7 | all they from Sheba | מִשְּׁבָ֣א | h7614 |
| 8 | shall come | יָבֹ֑אוּ | h935 |
| 9 | gold | זָהָ֤ב | h2091 |
| 10 | and incense | וּלְבוֹנָה֙ | h3828 |
| 11 | they shall bring | יִשָּׂ֔אוּ | h5375 |
| 12 | the praises | וּתְהִלֹּ֥ת | h8416 |
| 13 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 14 | and they shall shew forth | יְבַשֵּֽׂרוּ׃ | h1319 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.
American Standard Version (ASV)
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
You will be full of camel-trains, even the young camels of Midian and Ephah; all from Sheba will come, with gold and spices, giving word of the great acts of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
A multitude of camels shall cover thee, young camels of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall publish the praises of Jehovah.
World English Bible (WEB)
The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings.