Isaiah 60:5 Hebrew Word Analysis

0אָ֤זh227
1Then thou shalt seeתִּרְאִי֙h7200
2and flow togetherוְנָהַ֔רְתְּh5102
3shall fearוּפָחַ֥דh6342
4and be enlargedוְרָחַ֖בh7337
5and thine heartלְבָבֵ֑ךְh3824
6כִּֽיh3588
7shall be convertedיֵהָפֵ֤ךְh2015
8עָלַ֙יִךְ֙h5921
9because the abundanceהֲמ֣וֹןh1995
10of the seaיָ֔םh3220
11unto thee the forcesחֵ֥ילh2428
12of the Gentilesגּוֹיִ֖םh1471
13shall comeיָבֹ֥אוּh935
14לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

American Standard Version (ASV)

Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you.

Darby English Bible (DBY)

Then thou shalt see, and shalt be brightened, and thy heart shall throb, and be enlarged; for the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

World English Bible (WEB)

Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.

Young's Literal Translation (YLT)

Then thou seest, and hast become bright, And thine heart hath been afraid and enlarged, For turn unto thee doth the multitude of the sea, The forces of nations do come to thee.